1. Introduzione
Benvenuti nella rete AlwaysOnVacation, il servizio di viaggi online di proprietà e gestito da AlwaysOnVacation, Inc., corpo giuridico costituito nello Stato del Delaware e con società interamente controllate aventi sede in India e Gran Bretagna e con relazioni commerciali in California. Ai fini del presente documento, l'utilizzo del nostro sito web e del nostro servizio, l'utente accetta che il soggetto con cui si entra in rapporti giuridici è AlwaysOnVacation, Inc., la società madre di tutte le società controllate costituita nello Stato del Delaware.

Il presente documento costituisce un accordo giuridicamente vincolante ("Contratto"), che disciplina le condizioni fornite con il nostro servizio. In questo documento le parole " AlwaysOnVacation", "Rete di AlwaysOnVacation", "noi" e "nostro", fanno riferimento alla nostra azienda, AlwaysOnVacation, Inc., la nostra rete di AlwaysOnVacation e altri siti web di proprietà e gestiti come nostro servizio, a seconda del contesto specifico di utilizzo delle parole. Allo stesso modo, le parole "voi", "utente" e "vostro" si riferiscono all’utente che utilizza il servizio secondo questo accordo, a meno che il termine "Utente" non si riferisca ad altro, come definito in seguito.

2. Esclusione di Responsabilità
AlwaysOnVacation agisce da puro intermediario tra fornitori di proprietà e viaggiatori, e non è essa stessa al corrente di eventuali contratti stipulati tra gli utenti. In quanto tale, AlwaysOnVacation non si fa garante per alcun Utente – che si tratti di un fornitore di proprietà, viaggiatore o altro utente - e declina espressamente ogni responsabilità per eventuali danni, infortuni o altre perdite causate da o in conseguenza della conclusione di un contratto con un altro utente, anche qualora AlwaysOnVacation fosse a conoscenza di tale rischio di perdita e non informi l'utente interessato e/o fosse in altro caso passibile per tale perdita.

Nella misura in cui ciò sia in contrasto con la nostra sezione del servizio "Protezione del Viaggiatore" le nostre disposizioni sulla "Protezione dei viaggiatori" hanno la precedenza.

3. Accuratezza degli annunci e liquidazione dei danni
Senza limitare la generalità di quanto precede, AlwaysOnVacation desidera precisare che, anche se i fornitori di proprietà sono tenuti a non ingannare o truffare qualsiasi utente di AlwaysOnVacation, tali eventi sono al di fuori del nostro controllo.

Se l’utente è un fornitore di proprietà accetta che, essendo difficile per AlwaysOnVacation determinare il danno effettivo che può verificarsi sulla reputazione AlwaysOnVacation come conseguenza di informazioni inesatte, fraudolente, o comunque ingannevoli, in tali casi sarà tenuto a pagare a AlwaysOnVacation.it l'importo a lui versato dal viaggiatore. Ciò dovrebbe essere considerata una liquidazione del danno, piuttosto che una penale, sulla base del fatto che a) In tali casi si verifica un danno alla nostra reputazione che deve essere compensato; b) Tale importo non è irragionevole o sproporzionato in quanto non richiede alcun pagamento da parte dell’utente diverso da quello dell'importo ricevuto per aver fornito informazioni imprecise, c) oltre a fornirci un risarcimento per il danno subito alla reputazione di AlwaysOnVacation, agisce come un mezzo punitivo per scoraggiare ogni guadagno potenziale ottenuto con un comportamento illecito, d) Tale importo può essere utilizzato per diversi scopi al fine di ripristinare la nostra reputazione tra cui, ma non solo, compensando il viaggiatore coinvolto, acquistando soluzioni pubblicitarie o altre attività.

L'utente accetta che il risarcimento del danno a cui ha diritto AlwaysOnVacation sarà in aggiunta, piuttosto che in sostituzione, ad eventuali danni a cui avrebbe diritto in qualsiasi altra disposizione del presente Contratto o dalla legge applicabile.

4. Descrizione del Servizio
AlwaysOnVacation offre ai viaggiatori e fornitori di proprietà la possibilità di mettere a affitto case idonee alle vacanze attraverso il nostro servizio online.

5. Definizioni
Nel presente accordo possono comparire certe parole o frasi di cui è importante conoscere il significato. L'elenco non è onnicomprensivo e nessuna definizione si intende assoluta da rendere in un certo contesto il presente accordo privo di senso:

E' possibile essere al tempo stesso sia fornitore di proprietà che viaggiatori, nel qual caso si applicano le norme per entrambi oppure, qualora le regole siano in conflitto, AlwaysOnVacation determinerà quale regola o regole si applicheranno in conformità con le nostre “clausole salvatorie”.

6. Informazioni Fornite
Durante l’iscrizione al nostro servizio possono essere richieste alcune informazioni, tra cui nome, indirizzo e-mail, l'indirizzo postale, data di nascita, informazioni sulla carta di credito, numero di telefono, l'indirizzo della proprietà, e altre informazioni che possiamo considerare rilevanti.

Si può scegliere di utilizzare una terza parte per elaborare i pagamenti, o farli gestire direttamente a noi. Se si utilizza un sistema di pagamento gestito da una terza parte, può essere richiesto l’invio dei dati direttamente alla terza parte, o saremo noi a passarli a loro.

Poiché il nostro Servizio si basa sul permesso agli utenti di stipulare contratti tra di loro, si richiede che l’utente abbia un’età minima di diciotto anni.

Se la giurisdizione in cui risiede uno dei due utenti controparte di un contratto prevede un'età minima più elevata per poter stipulare un contratto, si applicano le condizioni di cui sopra in base all’età minima prevista per poter stipulare un contratto.

Il Children’s Online Privacy Protection Act ci vieta di raccogliere informazioni a qualsiasi persona di età inferiore ai tredici anni. Se la promozione della vostra proprietà viola tali disposizioni di legge (come fotografie della struttura che mostrano l'indirizzo di una persona minore di tredici anni o comunque violano la legge), non si deve utilizzare il nostro servizio.

7. Destinazioni di Viaggio
AlwaysOnVacation non rilascia alcuna dichiarazione in merito all'idoneità di un luogo geografico per una vacanza e consiglia di viaggiatori di informarsi sulla destinazione in cui si intende viaggiare con riferimento a temi come malattie, maltempo, criminalità, disordini religiosi o politici, guerra, o altri problemi.

Il Dipartimento di Stato degli USA fornisce avvisi di viaggio su alcuni paesi disponibili all'indirizzo http://travel.state.gov/travel/cis_pa_tw/tw/tw_1764.html.

Per i canadesi esiste un servizio simile fornito dal Foreign Affairs and International Trade Canada all'indirizzo http://www.voyage.gc.ca/countries_pays/menu-eng.asp.

Se si risiede in un altro paese è possibile utilizzare le informazioni di cui sopra o informarsi se il proprio paese o qualche altro fornisca una serie di dati più mirati. Si prega di notare che i link di cui sopra sono stati forniti esclusivamente a titolo di cortesia e AlwaysOnVacation non garantisce l'esattezza veridicità o la completezza di eventuali avvisi di viaggio, governativi o altro.

8. Manutenzione del Sito Web
Ci riserviamo il diritto di modificare, aggiornare o cancellare il Servizio in qualsiasi momento. Si può procedere a tale manutenzione per ragioni di sicurezza, proprietà intellettuale o per altri motivi di diritto, o vari altri motivi a nostra discrezione, senza essere tenuti a rendere conto di tali modifiche. Ad esempio possiamo avviare una manutenzione per risolvere problemi di sicurezza o per rispondere a richieste legali. (Si prega di notare che, anche se ciò può avvenire, non siamo obbligati a fare tali attività e questo paragrafo non deve essere interpretato come una promessa ad impegnarsi in qualsiasi specifica attività di manutenzione legata alla sicurezza.)

Possiamo decidere di prolungare alcune inserzioni a pagamento per compensare i tempi di inattività sul nostro sito. Tuttavia l'utente accetta che non abbiamo alcun obbligo in merito e che tale indennità per i tempi di inattività è da considerarsi un'eccezione piuttosto che una pratica standard.

9. Stipula dei Contratti
L'utente accetta che AlwaysOnVacation non prende posizione in merito alla legittimità o applicabilità delle istruzioni tra utenti che possono essere presenti nei contratti. Nella misura in cui gli utenti accettano di stipulare un contratto con un altro utente, tale contratto è esclusivamente valido tra gli Utenti interessati.

Perché AlwaysOnVacation potrebbe essere citata o convocata come testimone nel caso un utente faccia causa a un altro utente per violazione del contratto, negligenza, o qualche altro reato, l'utente accetta che nella misura in cui la legge delle giurisdizioni normalmente vigente su tale controversie non lo vieti, eventuali azioni legali ovvero da altre controversie contro un altro utente devono aver luogo unicamente in un tribunale dello Stato della California, per alleviare l'onere di AlwaysOnVacation e rendere il processo giuridico più agevole per tutti gli utenti coinvolti, che rischiano altrimenti di non essere a conoscenza dei propri diritti legali. Questa regola non si applica nei casi in cui AlwaysOnVacation non sia parte in causa e non sia citata in giudizio o comunque richiesta per l'assistenza in una disputa.

L'utente accetta inoltre di non stipulare un contratto con un altro utente in un altro paese in cui, per via della propria età, capacità mentali, o altro, non sia considerato idoneo a stipulare contratti con altri utenti dalla propria giurisdizione.

L'utente accetta inoltre di non includere alcuna Forma Giurisdizionale, Forum di dispute o altre disposizioni di un contratto tra lui e un altro utente in contrasto con i requisiti della presente sezione e che, in caso includa una simile disposizione in tale contratto, non è valida e si ritiene subordinata a questa sezione del presente accordo, a meno che una delle parti del contratto in questione abbia ricevuto AlwaysOnVacation il previo consenso scritto di inserire tale disposizione nel relativo contratto.

10. Norme di Condotta
10.1 Norme di Condotta – Fornitori di Proprietà
Permettiamo ai fornitori di proprietà di caricare determinati contenuti editoriali e altre attività di comunicazione attraverso AlwaysOnVacation a sostegno del nostro servizio, come ad esempio pubblicando annunci immobiliari. Quando si utilizza il nostro sito web o servizio, l'utente accetta di non:

1. Violare alcuna norma di diritto applicabile nello Stato della California o in qualsiasi altro luogo negli Stati Uniti.
2. Violare alcuna legge applicabile, trattato o altra norma in vigore negli Stati Uniti o in qualsiasi altra entità politica che ha giurisdizione sul presente accordo, i suoi utenti, AlwaysOnVacation, il Servizio o sito web che forniamo.
3. Commettere hacking, crack, phishing, iniezioni SQL, o interferire in altro modo con l'integrità dei sistemi informatici del nostro sito, servizio o utenti.
4. iv. Eseguire eventuali bot o altri software per aggregare o navigare sul sito, compresi ma non solo gli annunci immobiliari dei nostri utenti.
5. v. Violare i diritti di proprietà intellettuale di terzi.
6. Diffamare chiunque.
7. Sostituire una proprietà per un altra in un annuncio già autorizzato, a meno che tale sostituzione sia autorizzata da AlwaysOnVacation.
8. Caricare contenuti violenti, pornografici, che incitano all’odio o al razzismo, o altro. AlwaysOnVacation si riserva il diritto di determinare che cosa sia discutibile.
9. Utilizzare il nostro servizio a scopo fraudolento.
10. Caricare spam o altri messaggi pubblicitari non autorizzati commerciali attraverso il nostro sito web. Se AlwaysOnVacation vieta la pubblicazione di indirizzi e-mail o URL in un elenco, i messaggi non devono tentare di sovvertire AlwaysOnVacation includendo tali indirizzi e-mail e link a siti web di terzi attraverso metodi che comprendono, ad esempio, la rottura del testo dell’indirizzo e-mail o link.
11. Fare affermazioni false o gonfiate sullo stato o le caratteristiche di una proprietà.
12. Pubblicizzare una proprietà che non si ha autorità legale per affittare.
13. Creare più di un account senza l'autorizzazione del AlwaysOnVacation o, se il proprio account sia stato chiuso o cancellato, crearne uno nuovo senza il nostro permesso.
14. Agire in qualsiasi altro modo discutibile, ad esclusiva discrezione di AlwaysOnVacation.

10.2 Norme di Condotta – Viaggiatori
Permettiamo ai viaggiatori di caricare determinati contenuti e di impegnarsi ad elaborare testi ed altre attività di comunicazione attraverso AlwaysOnVacation a sostegno del nostro servizio, come ad esempio inviare messaggi ai fornitori di proprietà e inserire recensioni sulle proprietà. Quando si utilizza il nostro sito web o servizio, l'utente accetta di non:

1. Violare alcuna norma di diritto applicabile nello Stato della California o in qualsiasi altro luogo negli Stati Uniti.
2. Violare alcuna legge applicabile, trattato o altra norma in vigore negli Stati Uniti o in qualsiasi altra entità politica che ha giurisdizione sul presente accordo, i suoi utenti, AlwaysOnVacation, il Servizio o sito web che forniamo.
3. Commettere hacking, crack, phishing, iniezioni SQL, o interferire in altro modo con l'integrità dei sistemi informatici del nostro sito, servizio o utenti.
4. Eseguire eventuali bot o altri software per aggregare o navigare sul sito, compresi ma non solo gli annunci immobiliari dei nostri utenti.
5. Violare i diritti di proprietà intellettuale di terzi.
6. Diffamare chiunque.
7. Caricare contenuti violenti, pornografici, che incitano all’odio o al razzismo, o altro. AlwaysOnVacation si riserva il diritto di determinare che cosa sia discutibile.
8. Utilizzare il nostro servizio a scopo fraudolento.
9. Caricare spam o altri messaggi pubblicitari non autorizzati commerciali attraverso il nostro sito web. Se AlwaysOnVacation vieta la pubblicazione di indirizzi e-mail o URL in un elenco, i messaggi non devono tentare di sovvertire AlwaysOnVacation includendo tali indirizzi e-mail e link a siti web di terzi attraverso metodi che comprendono, ad esempio, la rottura del testo dell’indirizzo e-mail o link.
10. Inviare ripetutamente la stessa offerta a qualcuno che l’ha già rifiutata.
11. Creare più di un account senza l'autorizzazione del AlwaysOnVacation o, se il proprio account sia stato chiuso o cancellato, crearne uno nuovo senza il nostro permesso.
12. Agire in qualsiasi altro modo discutibile, ad esclusiva discrezione di AlwaysOnVacation.

10.3 Norme di Condotta – Altri Utenti
Se un utente non è né un fornitore di proprietà né un viaggiatore come definito nelle sezioni 9.1 e 9.2, rispettivamente, deve rispettare le regole di condotta stabilite in tali sezioni nella misura in cui tali norme possono essere applicati e/o siano analoghe per detto utente .

11. Fair Credit Reporting Act
Benché possiamo raccogliere alcune informazioni inerenti ai pagamenti, come data di nascita, numero di previdenza sociale e carta di credito, tali dati non vengono utilizzati per scopi di informazioni creditizie, in accordo con il Fair Credit Reporting Act ("FCRA"), 15 USC § 1681 e segg .. Inoltre, non utilizziamo la data di nascita o altre informazioni per effettuare controlli intrecciati o verificare la vostra identità e non rilasciamo alcuna dichiarazione ai fornitori circa la veridicità della vostra proposta di affitto o sulla vostra idoneità di affittuario, lasciando agli utenti la libertà di prendere decisioni.

Poiché non creiamo o trasmettiamo report a terze parti, non siamo soggetti a tutte le disposizioni relative alla FCRA. Fornitori di proprietà che effettuano controlli sugli utenti possono, tuttavia, essere soggetti alla FCRA. Il fornitore accetta di rispettare pienamente il FCRA e ogni altra legge applicabile sulla tutela dei consumatori (o di altra legge applicabile al presente accordo e l'utilizzo del nostro sito web e di servizio). Eventuali dubbi circa il rispetto del FCRA da parte dei fornitori devono essere indirizzati direttamente a loro.

12. Segnalazioni Fiscali
Noi non siamo proprietari di casa, contabili, custodi della proprietà o comunque responsabili del mantenimento della contabilità finanziaria o di relazioni d'imposta per gli immobili offerti attraverso il nostro servizio. L'utente accetta che non siamo responsabili di mantenere tutti i record delle transazioni o pagamenti, e che sarà lui l'unico responsabile per segnalare i propri obblighi fiscali, inclusi ma non solo verso l’Internal Revenue Service, così come le autorità fiscali statali e municipali.

In caso di sospetto di frode fiscale nello Stato della California contattare il State of California’s Franchise Tax Board al 1-800-540-3453. Ulteriori informazioni possono essere visualizzate all’: https://www.ftb.ca.gov/online/Fraud_Referral/index.shtml

In caso di sospetto di evasione fiscale federale o frode, è possibile seguire le istruzioni per la segnalazione di tali questioni come indicato sul sito web dell’Internal Revenue Service al http://www.irs.gov/individuals/article/ 0,,id=106778,00.html, attraverso la compilazione e l'invio del modulo 3949-a, o utilizzando la procedura alternativa di riferimento descritta a questo link.

13. Autorizzazione a rimanere negli Stati Uniti
Non autorizziamo l’uso del nostro servizio per ottenere alloggi negli Stati Uniti a chi non ha il permesso per rimanervi (ad esempio, viaggiatori residenti non-americani o permanenti il cui visto è scaduto). Se non si è un cittadino degli Stati Uniti o un residente permanente, e non si è in possesso di altro visto (o permesso automatico come per i canadesi o per i cittadini dei paesi del Visa Waiver Program) che autorizza a rimanere negli Stati Uniti, non si è un diplomatico esente o capo di stato straniero o con altro permesso per rimanere negli Stati Uniti e non si è un cittadino canadese con almeno il 50% di origini Indiane Nordamericane (in conformità al trattato Jay del 1794), non si deve utilizzare il nostro servizio per ottenere alloggio negli Stati Uniti.

Se si è a conoscenza di utenti che utilizzano il nostro servizio a proprio vantaggio o per terze persone in violazione di legge degli Stati Uniti, si prega di contattare la United States Customs and Border Protection al 1-800-BE-ALERT.

14. Conformità alla normativa
Gli Utenti accettano che AlwaysOnVacation non sia ritenuta responsabile di garantire il rispetto di qualsiasi normativa applicabile, e che gli utenti stessi sono tenuti a rispettare la normativa applicabile al presente accordo, le loro proprietà, i loro contratti con altri utenti e tutte le altre questioni attinenti al presente accordo o il nostro servizio. Ad esempio gli utenti si impegnano a rispettare gli obblighi di legge in materia di concessione delle licenze commerciali, salute e sicurezza, suddivisione in zone, messa in sicurezza, lotta alla discriminazione e altre leggi applicabili.

15. Anti-Discriminazione
I viaggiatori possono essere protetti contro la discriminazione da parte dei fornitori di proprietà su alcune basi a seconda della giurisdizione dello Stato in cui si trova la proprietà di un fornitore o dove risieda il viaggiatore.

Nello Stato della California, per esempio, un fornitore non può, nella maggior parte dei casi, discriminare i viaggiatori in base alla razza, colore, religione, sesso, orientamento sessuale, stato civile, origine nazionale, stirpe, stato familiare, fonte di reddito, disabilità, condizioni di salute o di età.

Per ulteriori informazioni sulla legge della California di riferimento contattare un avvocato o visitare il sito web ufficiale del California Department of Fair Employment and Housing al http://www.dfeh.ca.gov.

Se l’ambito di anti-discriminazione rientra sotto la giurisdizione di un altro Stato o soggetto politico si prega di contattare un'agenzia analoga in tale giurisdizione o un legale qualificato.

16. Il nostro Copyright
L'utente si impegna a non copiare, distribuire, mostrare, diffondere, o riprodurre in alcun modo nessuna delle informazioni reperite sul nostro sito web, o il nostro stesso sito, senza la nostra previa autorizzazione scritta. Questo include, senza limitazione a, il divieto di aggregazione, streaming, copia o riproduzione in qualsiasi modo dei profili degli utenti, annunci, o altri contenuti pubblicati sul nostro sito, benché tali materiali siano eventualmente disponibili per copie legali. Tali riproduzioni non solo possono violare alcuni diritti d'autore di cui siamo in possesso nell’organizzare i nostri dati, ma possono anche avere un impatto negativo sulla nostra capacità di rete. L'utente accetta che questa sezione limiti i suoi diritti oltre la semplice applicazione del diritto di proprietà intellettuale e che costituisca un obbligo contrattuale.<

17. Il Copyright dell’Utente
Possiamo permettere all’utente di caricare i propri contenuti o altre informazioni al nostro sito web o attraverso il nostro servizio. Tuttavia non possiamo permettere il caricamento di contenuti a meno di non essere certi di poter utilizzare tale contenuto senza dover cercare ed eliminarlo in un secondo momento a causa di una richiesta legale. Pertanto ogni volta che ci viene inviato un contenuto l'utente accetta di concederci un diritto di licenza non esclusiva, universale, perpetuo, irrevocabile, trasferibile, commerciale e non commerciale per utilizzare, distribuire, vendere, pubblicare, o utilizzare in altro modo il contenuto che ci viene presentato, tra cui, senza limitare la generalità di quanto precede, l’utilizzo di tali contenuti in forma curata da AlwaysOnVacation, ed eventuale rimozione di contenuti da parte di AlwaysOnVacation per motivi editoriali o di altro tipo. L'utente conferma di concederci tale diritto sui contenuti.

18. Marchi Registrati
" AlwaysOnVacation" e "AlwaysOnVacation" sono marchi registrati utilizzati da noi, AlwaysOnVacation, Inc., per identificare in modo univoco il nostro sito web, servizio e business. L'utente accetta di non utilizzare questa dicitura in alcun contesto senza nostro previo consenso scritto. Inoltre l'utente accetta di non usare il nostro trade dress, o copiare il look and feel del nostro sito web o il suo design, senza il nostro previo consenso scritto. L'utente accetta che questo paragrafo va oltre le disposizioni di legge che disciplinano la proprietà intellettuale e include il divieto di qualsiasi concorrenza, che violi le disposizioni del presente paragrafo.

19. Pagamenti – Quote di sottoscrizione dei fornitori di proprietà
I fornitori di proprietà possono iscriversi a diversi livelli ai servizi pubblicitari di immobili, in base alle loro esigenze. Il prezzo e le altre condizioni di tali servizi sono resi pubblici sul nostro sito Web http://www.alwaysonvacation.com/ Provider/package-promotion.html, e sono qui incorporati per riferimento. Nel caso in cui uno o più termini di pagamento si trovino in conflitto, ha la precedenza il termine più vantaggioso per AlwaysOnVacation.

Possiamo appoggiarci ad una terza parte per l’elaborazione dei pagamenti che riceviamo. L'utente accetta che non siamo responsabili per qualsiasi disguido del sistema di pagamento avvenuto tramite loro, o dell’eventuale mancanza della terza parte di avvisarci del pagamento, e che in tali casi è dovere dell’utente risolvere la questione direttamente con il nostro sistema di pagamento, prima di poter accedere al nostro servizio.

Qualsiasi utilizzo di riaccredito fraudolento al fine di ottenere servizi gratuiti è severamente proibito, e verrà affrontato riportando il caso del riaccredito fraudolento al dipartimento di polizia locale e ufficio di credito per violazione dell'utente nonché riferendo il caso al tribunale locale dei consumatori.

Le controversie devono essere risolte unicamente in base alle disposizioni del "Forum delle controversie" del presente accordo. L'utente accetta di essere responsabile del rimborso a AlwaysOnVacation per eventuali riaccrediti effettuati, anche se non altrimenti in dovere di impegnarsi in tali riaccrediti, comprese spese legali, spese d'agenzia, costi, spese, e tasse per altri soggetti coinvolti nel far rispettare questo accordo.

AlwaysOnVacation si riserva il diritto di cancellare o rifiutare i buoni sconto o altre offerte in qualsiasi momento e per qualsiasi motivo.

20. Pagamenti – Prenotazione diretta
AlwaysOnVacation o il suo processore di pagamento autorizzato può, anche se non è obbligato, elaborare i pagamenti effettuati dai viaggiatori ai fornitori di proprietà. Le condizioni applicate sono le seguenti:

1. AlwaysOnVacation agisce come un rivenditore per la proprietà presente sull’annuncio dei fornitori.
2. AlwaysOnVacation invierà una notifica al fornitore di proprietà dopo aver ricevuto la prenotazione. Il Fornitore ha a disposizione un certo arco di tempo indicato da AlwaysOnVacation per accettare o rifiutare la richiesta del viaggiatore.
3. AlwaysOnVacation può fornire informazioni sui viaggiatori ai fornitori, che potranno loro servire per decidere, come consentito dalla legge, se concludere un accordo con i viaggiatori.
4. AlwaysOnVacation può rifiutare di avviare qualsiasi processo di prenotazione fino ad un giorno lavorativo successivo al versamento del viaggiatore presso il nostro processore di pagamento o, in caso di assegno, dell’avvenuta conferma da parte della banca depositaria dell’accettazione dell’assegno. L'utente accetta che non siamo responsabili per qualsiasi eventuale disguido nella ricezione del pagamento attraverso il nostro processore di pagamento, o di un’eventuale loro mancanza nel notificare il pagamento, e che in tali casi, è dovere dell’utente risolvere la questione direttamente con il nostro processore di pagamento prima che possiamo confermare di aver ricevuto alcun importo.
5. Fermo restando che AlwaysOnVacation effettua pagamenti per le prenotazioni, i presenti Termini di servizio, inclusa l’esclusione e tutte le nostre limitazioni di responsabilità continuano ad applicarsi come in qualsiasi altro contesto.
6. Fermo restando che AlwaysOnVacation può agire da rivenditore, eventuali illeciti, violazioni contrattuali o altri comportamenti passibili di azione legale o controversia devono essere considerati come commessi esclusivamente da parte di soggetti diversi da AlwaysOnVacation, quali un viaggiatore o fornitore di proprietà che commettano simili azioni, e sarà responsabilità dei soggetti diversi da AlwaysOnVacation risolvere eventuali controversie di questo tipo ai sensi del presente accordo, di ogni altro contratto di affitto o qualsiasi legge applicabile. In nessun caso AlwaysOnVacation potrà essere chiamata come parte in causa in qualsiasi controversia o qualsiasi altro procedimento legale emerso da atti, omissioni, o altre condotte di un viaggiatore o fornitore di proprietà o quelli per i quali un viaggiatore o fornitore di proprietà siano indirettamente responsabili.
7. In caso di un riaccredito di pagamento o un assegno non valido dato da un viaggiatore, sia il viaggiatore che il fornitore di proprietà concordano sul fatto che essi saranno penalizzati materialmente nei confronti di AlwaysOnVacation.it per il riaccredito, nonché per le spese legali conseguenti, società di recupero crediti tasse, i costi e i pagamenti. Le parti coinvolte, anche se innocenti, accettano questa responsabilità materiale dal momento che può essere difficile o impossibile per AlwaysOnVacation determinare se il viaggiatore riceva un riaccredito per propria volontà o di comune accordo con il fornitore nell’intento di frodare o danneggiare in qualche modo AlwaysOnVacation. Qualsiasi controversia tra un viaggiatore e il fornitore di proprietà deve essere risolta con mezzi diversi da quelli che comportano la perdita di denaro da parte di AlwaysOnVacation.
8. L’utente può utilizzare, anche se non ne è obbligato, il modello di contratto di locazione fornito da AlwaysOnVacation per l'uso da parte dei rispettivi utenti, oppure può utilizzare il proprio contratto di locazione. Fermo restando che AlwaysOnVacation può fornire simili modelli di contratti, le altre disposizioni del presente Contratto continuano ad applicarsi in assenza di contratto.
9. Il Fornitore di proprietà provvederà ad addebitare al viaggiatore l’importo comprensivo di tutte le tasse richieste dal fornitore, comprese le spese per il canone di affitto effettivo, tasse e altre quote. Entro 24 ore dalla ricezione di tale importo dal Fornitore, AlwaysOnVacation provvederà a prelevare la sua commissione su tale importo, in base al tasso pubblicato sul nostro sito web o reso altrimenti disponibile per gli utenti. La quantità complessiva delle tasse pagate al Fornitore di proprietà e la commissione per AlwaysOnVacation sono a carico del viaggiatore.
10. I fornitori riceveranno il relativo pagamento per la prenotazione di un viaggiatore da parte di AlwaysOnVacation dopo un determinato periodo di attesa, secondo le procedure e i periodi di tempo pubblicati sul nostro sito web. I periodi di attesa possono variare a discrezione AlwaysOnVacation, in base al rischio di frode contro AlwaysOnVacation o altri fattori ritenuti pertinenti.

21. Rinnovi
Gli abbonamenti agli annunci immobiliari sono rinnovati automaticamente se il fornitore di proprietà indica di volere il rinnovo automatico per l’annuncio al momento dell’iscrizione o in un momento successivo. I fornitori possono cancellare il loro abbonamento senza che tale cancellazione interferisca sul periodo corrente dell’annuncio (vale a dire l'intero periodo della pubblicazione già acquistato prosegue fino al termine di scadenza).

Per annullare un abbonamento il fornitore di proprietà può sia effettuare il login al proprio profilo di AlwaysOnVacation e disattivare la funzione di rinnovo automatico, sia inviare un’e-mail a sales@alwaysonvacation.com contenente il proprio nome e cognome, indirizzo e-mail utilizzato per la registrazione al proprio account di AlwaysOnVacation, e Codice immobile. Se il fornitore decide di utilizzare questi’ultima opzione via e-mail per annullare il proprio abbonamento, deve inviare la richiesta almeno tre giorni lavorativi prima del rinnovo. L'utente accetta che AlwaysOnVacation non sarà ritenuta responsabile in caso venga effettuato il rinnovo con un avviso arrivato a meno di tre giorni, decidendo di disattivare il rinnovo tramite e-mail.

Al momento del rinnovo degli annunci Immobiliari, AlwaysOnVacation invierà una e-mail di notifica all'indirizzo e-mail presente in archivio per il fornitore che indica l’imminente addebito. Verrà addebitata la tariffa corrispettiva sulla carta di credito indicata dal fornitore presente sui file di AlwaysOnVacation. Se il fornitore ha pagato tramite carta di credito che può essere caricata o altro metodo senza sua ulteriore assistenza, dalla carta di credito verrà scalato il relativo importo. Se è stato utilizzato un altro metodo di pagamento o se la carta di credito è scaduta, AlwaysOnVacation lo notifica al fornitore e richiede un aggiornamento dei dati di pagamento. Il mancato rispetto si tradurrà nel mancato rinnovo dell’annuncio immobiliare.

AlwaysOnVacation invierà una conferma al fornitore via e-mail ogni volta che viene effettuato con successo il pagamento per il rinnovo.

Se il prezzo del proprio abbonamento è aumentato dal precedente acquisto o rinnovo AlwaysOnVacation notifica al fornitore l'aumento prima della scadenza della pubblicazione in corso, e ha il diritto di addebitare automaticamente al fornitore il tasso maggiorato del rinnovo a meno che il fornitore non annulli l'abbonamento.

22. Rimborsi
L’Utente può annullare l'abbonamento dell’annuncio o la Protezione del Viaggiatore in qualsiasi momento. Tutti i pagamenti effettuati prima della cancellazione non sono rimborsabili e non verranno corrisposti rimborsi relativi ai pagamenti in questione, anche su base proporzionale. Al contrario, il diritto di utilizzare i servizi che sono già stati pagati continuerà ad essere attivo fino al termine del periodo di sottoscrizione.

AlwaysOnVacation si riserva il diritto di sospendere l'abbonamento degli annunci in qualsiasi momento per qualsiasi motivo, rimborsando all’utente l’importo calcolato in scala proporzionale. La somma restituita si baserà sulla porzione della sottoscrizione rimasta e non ancora scaduta alla data di cessazione. È possibile interrompere l'abbonamento per gli annunci in qualsiasi momento, ma si riceverà un rimborso solo se si interrompe l'abbonamento entro sette giorni di calendario dalla data di inizio. Non verrà corrisposto alcun rimborso se si interrompe l'abbonamento degli annunci successivamente a sette giorni di calendario dalla data di inizio.

È possibile cancellare la prenotazione in conformità con il regolamento di rimborso accettato con il fornitore di proprietà al momento della richiesta di prenotazione.

Laddove AlwaysOnVacation non possa effettuare o decida di non fornire il proprio Servizio all’utente, la nostra responsabilità sarà limitata a fornire il rimborso del servizio che non siamo riusciti a dare come riconoscimento della nostra responsabilità, in misura proporzionale. Nei casi in cui la nostra incapacità di offrire il nostro servizio all’utente, o l’impossibilità dell’utente di utilizzare il nostro servizio sia il risultato di un errore da parte dell’utente non saremo responsabili di eventuali rimborsi.

Senza limitare la generalità di quanto precede, nel caso in cui il nostro Servizio non sia disponibile per l’utente a causa di una non compatibilità del software, hardware, rete, o altro componente del computer dell’utente con il nostro servizio, o perché volontariamente o involontariamente si perdono i diritti di o la capacità di affittare l'immobile in questione, l'utente accetta di non considerare ciò una mancanza da parte di AlwaysOnVacation, e che non avrà diritto ad alcun rimborso.

23. Traduzioni
AlwaysOnVacation può – senza alcun vincolo d’obbligo - fornire direttamente o attraverso una terza parte traduzioni relative ad annunci, profili, altri contenuti o informazioni degli utenti, in una varietà di situazioni, come traduzioni dei contenuti delle varie pagine dei siti web paese di proprietà di AlwaysOnVacation.

Senza limitare le altre disposizioni del presente accordo, che solleva AlwaysOnVacation dalla responsabilità, l'utente accetta che AlwaysOnVacation non è responsabile per eventuali imprecisioni, discrepanze, o altri errori in qualsiasi contenuto tradotto da parte di AlwaysOnVacation.

Se un termine pubblicato presenta una discrepanza tra la versione inglese e le versioni tradotte, il termine inglese avrà la precedenza.

25. Protezione del Viaggiatore
AlwaysOnVacation può – senza alcun vincolo d’obbligo – mettere a disposizione il servizio "Protezione del Viaggiatore". Il servizio di Protezione del Viaggiatore offre una garanzia contro le frodi commesse dai fornitori in relazione alla proprietà che un viaggiatore accetta di affittare. I costi per la protezione dei viaggiatori variano in base alla quantità di copertura richiesta e vi possono essere ulteriori termini da concordare al momento dell'acquisto della copertura.

Se l’utente è un fornitore di proprietà accetta che AlwaysOnVacation è il solo arbitro nello stabilire se un viaggiatore abbia diritto al risarcimento nell'ambito del programma Protezione del Viaggiatore e che, se AlwaysOnVacation decide per tale compensazione, il Fornitore è tenuto a rimborsare AlwaysOnVacation per gli importi versati entro sette giorni dall’avviso in cui il fornitore è informato della compensazione al Viaggiatore effettuata da AlwaysOnVacation.

26. Garanzia
AlwaysOnVacation offre una garanzia ai fornitori. Nel caso in cui un fornitore non riceva il 1000% di ritorno sull’investimento ("ROI") nel corso dei suoi primi dodici mesi di abbonamento con AlwaysOnVacation, estenderemo detta sottoscrizione per altri sei mesi gratuitamente. Si applicano le seguenti condizioni:

1. L '"investimento" previsto dalla presente sezione è il canone di abbonamento annuale pagato a AlwaysOnVacation.it per la proprietà in questione, al netto di eventuali altri investimenti che il fornitore può fare di tali beni.
2. Il "ROI" è costituito da ricavi netti di competenza (vale a dire al netto delle imposte, le spese di manutenzione e gli altri costi).
3. Almeno quattro fotografie della struttura ritenute idonee da AlwaysOnVacation devono essere presenti in ogni momento nell’annuncio relativo alla proprietà in questione.
4. Informazioni complete, veritiere e precise sui costi devono essere presenti in ogni momento nell’annuncio relativo alla proprietà in questione.
5. Tutte le altre informazioni presenti sull’annuncio della proprietà in questione devono essere veritiere e precise.
6. Le disponibilità della proprietà in questione devono essere sempre aggiornate su AlwaysOnVacation.com.
7. Il Fornitore deve rispondere a tutte le richieste fatte dai viaggiatori e altri potenziali affittuari, compresi quelli che lo contattano con mezzi diversi da AlwaysOnVacation.
8. Il fornitore deve dimostrare di essersi adoperato in buona fede per affittare la proprietà.
9. Se il fornitore riceve un affittuario con mezzi diversi da quelli AlwaysOnVacation nel corso del periodo di dodici mesi, l’importo di tale locazione viene incorporata nel calcolo del ROI.
10. AlwaysOnVacation si riserva il diritto di annullare questa offerta in qualsiasi momento.

27. Fotografie
Può venir data al fornitore la possibilità di presentare a AlwaysOnVacation fotografie e/o altri media per promuovere la propria proprietà. Alle fotografie che vengono fornite si applicano le seguenti condizioni:

1. L’utente deve avere i diritti di proprietà intellettuale per le fotografie che consegna o essere autorizzato dal fornitore a farlo.
2. Non si devono violare i diritti pubblici e privati di alcuno con le fotografie fornite.
3. Le fotografie presentate dovranno avere come soggetto principale l'immobile che viene proposto in affitto.
4. Le fotografie non devono essere ingannevoli (ad esempio modificate o con omissioni volute di alcune caratteristiche indesiderabili della proprietà).
5. Se viene inviata una versione cartacea AlwaysOnVacation la scarterà. Pertanto non si dovrebbe inviare alcuna versione originale delle fotografie che si desidera conservare.

28. Mappe
Le mappe vengono fornite come servizio di cortesia e utilizzano le API della terza parte Google Maps. Eventuali errori sono causati da Google Maps, su cui AlwaysOnVacation non ha alcun controllo, per cui in caso di problemi si consiglia di contattare direttamente Google su tale servizio. Ulteriori informazioni su come contattare Google con riferimento a Google Maps sono disponibili su http://support.google.com/maps/bin/request.py

29. Embarghi
Non si deve utilizzare il nostro servizio per violare eventuali sanzioni, embarghi o altri controlli commerciali applicati dagli Stati Uniti, o commettere qualsiasi atto che possa causare una violazione di tali controlli da parte di AlwaysOnVacation. Ciò significa che se, ad esempio, iscriversi al nostro Servizio è in contrasto con i controlli sulle esportazioni per i residenti o cittadini di un paese soggetto a tali controlli, chi ne è residente non deve iscriversi al nostro Servizio. Allo stesso modo non è possibile firmare un accordo con un Utente che violi o che si sospetti violare tali controlli, o di una zona soggetta a controlli sulle esportazioni.

Una sintesi non esclusiva dei controlli sulle esportazioni degli Stati Uniti può essere consultata sul sito del Dipartimento del Tesoro " Sanctions Programs and Country Information" degli Stati Uniti all'indirizzo http:// www.treasury.gov/resource-center/sanctions/Programs/Pages/Programs.aspx.

Se si sospetta che un utente stia utilizzando il nostro servizio in violazione di tali controlli è necessario denunciare immediatamente il fatto all’Office of Foreign Assets Control al 1-800-540-6322 e inviare un’e-mail dettagliata a AlwaysOnVacation su privacy@alwaysonvacation.com..

30. Revoca del Consenso
Il consenso scritto fornito da AlwaysOnVacation per l’uso da parte dell’utente del nostro materiale protetto in conformità con le precedenti disposizioni di "Copyright" e "Marchi", può essere revocato in qualsiasi momento. In caso di necessità possiamo richiedere di rimuovere immediatamente la circolazione, la visualizzazione, la pubblicazione, o altra attività di diffusione, di qualsiasi marchio, contenuti protetti da copyright, o altri materiali di cui abbiamo precedentemente accordato l’utilizzo, anche se ciò può causare una perdita economica o altri danni all’utente. Pertanto, si consiglia di non utilizzare il nostro marchio registrato o materiali protetti da copyright, anche se autorizzati, a meno che un’eventuale richiesta di cessazione dell’uso di tali materiali non causi disagi.

31. Note sul DMCA
Prendiamo molto sul serio la violazione del diritto d’autore e abbiamo registrato un agente di copyright presso l'Ufficio Copyright degli Stati Uniti, che limita la nostra responsabilità per le azioni di terze parti sul nostro sito web o servizio ai sensi del Digital Millennium Copyright Act. Se l’utente ritiene che il proprio copyright sia stato violato è pregato di inviarci un messaggio che contiene:

1. Il proprio nome
2. Il nome del soggetto il cui copyright è stato violato, se diverso dal proprio nome.
3. Il nome e la descrizione di che cosa viene violato.
4. La posizione sul nostro sito web della copia illegale.
5. Una dichiarazione del fornitore del copyright (o da parte di una terza parte che è legalmente in diritto di farlo per conto del fornitore di copyright) che ritiene in buona fede che l'utilizzo del lavoro protetto da copyright di cui sopra non è autorizzato e non è altrimenti consentita dalla legge.
6. Una dichiarazione in cui si giura, sotto pena di spergiuro, che le informazioni contenute in tale comunicazione corrispondono a realtà e che si è l’autore del copyright o in diritto esclusivo di avviare un procedimento di infrazione per quanto riguarda il suo utilizzo.

E’ inoltre necessario firmare la notifica e inviarla al nostro agente di copyright a:

Attn: Copyright Agent AlwaysOnVacation, Inc. 2303 Camino Ramon, Suite 208 San Ramon, CA 94583 United States

privacy@alwaysonvacation.com

Se la notifica è inviata per e-mail, è accettata anche la firma elettronica.

Anche se non esistono disposizioni analoghe secondo il diritto statunitense per violazione di marchio, si consiglia di inviarci informazioni simili per qualsiasi presunta violazione di marchio registrato in modo da poter prendere i provvedimenti opportuni.

32. Communications Decency Act
Le nostre Regole di condotta non permettono l’utilizzo del nostro sito web o dei nostri servizi per inviare contenuti diffamatori. Se l’utente individua un contenuto diffamatorio è pregato di contattarci all'indirizzo privacy@alwaysonvacation.com privacy@alwaysonvacation.com scrivendoci nel dettaglio in modo che, se lo riteniamo opportuno, tale contenuto sia rimosso.

Tuttavia si prega di essere consapevoli del fatto che la sezione 230 del Communications Decency Act ci concede un’immunità assoluta per qualsiasi materiale diffamatorio pubblicato sul nostro sito dai nostri utenti. Pertanto se non riusciamo ad agire su qualsiasi presunta diffamazione da parte di terzi, non si dovrebbe tentare di farci causa per l'articolo o potremo respingere la causa e, qualora se ne verifichi la necessità, rimettere all’utente tutte le spese dei nostri avvocati e i costi delle altre disposizioni giuridiche.

Inoltre il SPEECH Act 2010 vieta ai tribunali degli Stati Uniti l'esecuzione delle decisioni di altri paesi che non sarebbero ottenibili qui in loco. Pertanto non si dovrebbe tentare di farci causa per diffamazione di terze parti in una giurisdizione straniera per aggirare il Communications Decency Act, dal momento che avremo modo di opporci alla sua domesticazione negli Stati Uniti e, qualora se ne verifichi la necessità, avvieremo una richiesta per il rimborso dei nostri conseguenti costi legali.

Nel caso in cui un utente contesti l'esattezza di un feedback ricevuto da un altro utente generalmente non viene intrapresa alcuna azione a meno che non si riceva un ordine o una dichiarazione da un tribunale della giurisdizione competente che identifica specificamente il materiale lamentato come falso, e / o illegale.

In aggiunta a quanto sopra l'utente accetta che AlwaysOnVacation è autorizzata ad esercitare il pieno controllo editoriale sui Contenuti inviati a AlwaysOnVacation.it, tra cui, ma non solo, il diritto di modificare in parte o eliminare completamente qualsiasi contenuto inviatoci.

33. Dichiarazioni e Garanzie
NON RILASCIAMO ALCUNA DICHIARAZIONE O GARANZIA DI COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ DEL NOSTRO SERVIZIO PER UN DATO SCOPO SPECIFICO. L'UTENTE ACCETTA DI SOLLEVARCI DA OGNI RESPONSABILITA’ IN RELAZIONE O DERIVANTE DA QUESTO CONTRATTO O DEI NOSTRI PRODOTTI, PER RAGIONI CAUSATE DA, MA NON SOLO, MALFUNZIONAMENTI DEL NOSTRO SERVIZIO, MANCANZA O QUALSIASI ALTRA RESPONSABILITA’ CIVILE. NELLA MISURA IN CUI LEGGE APPLICABILE LIMITA QUESTA RINUNCIA DI RESPONSABILITA’, L'UTENTE ACCETTA CHE SIAMO RESPONSABILI SOLO PER L'IMPORTO MINIMO DEI DANNI PREDISPOSTI DALLA LEGGE, NEL CASO TALE LIVELLO MINIMO SUSSISTA.

L'UTENTE ACCETTA CHE NON SIAMO RESPONSABILI IN ALCUN MODO PER OFFERTE O INFORMAZIONI RESE DISPONIBILI DA TERZI ATTRAVERSO IL NOSTRO SITO. CIO’ INCLUDE ANNUNCI FRAUDOLENTI O IMPRECISI DEGLI UTENTI ATTRAVERSO IL NOSTRO SERVIZIO O IL MANCATO ADEMPIMENTO DEI PROPRI OBBLIGHI CONTRATTUALI DA PARTE DI UN FORNITORE DI PROPRIETA’ O DI UN VIAGGIATORE.

NON SIAMO RESPONSABILI PER LA MANCANZA DI BENI O SERVIZI DELLA NOSTRA SOCIETÀ O DI TERZI, INCLUSI GUASTI O INTERRUZIONI, TRASMISSIONE RITARDATA, DI LINEA E NON, INTENZIONALE O NON INTENZIONALE, SUL NOSTRO SITO CHE IMPEDISCONO L’ACCESSO AL NOSTRO SITO TEMPORANEAMENTE O PERMANENTEMENTE.

LA FORNITURA DEL NOSTRO SERVIZIO ALL’UTENTE E’ REGOLAMENTATA DA QUESTA E DA TUTTE LE ALTRE SEZIONI DEL PRESENTE CONTRATTO. NESSUNA DELLE DISPOSIZIONI DEL PRESENTE CAPITOLO "DICHIARAZIONI E GARANZIE" DEVE ESSERE INTESA A LIMITARE LA GENERALITÀ DEL PRIMO PARAGRAFO DI QUESTA SEZIONE.

SE L’UTENTE E’ RESIDENTE IN GIURISDIZIONI CHE RICHIEDONO UNA DICHIARAZIONE SCRITTA VALE QUANTO SEGUE. AD ESEMPIO, I RESIDENTI IN CALIFORNIA DEVONO, COME CONDIZIONE DEL PRESENTE CONTRATTO, RINUNCIARE ALL 'APPLICAZIONE DEL CODICE CIVILE SEZIONE CALIFORNIA 1542, IN CUI SI AFFERMA "UNA DELIBERA GENERALE NON SI ESTENDE AI RECLAMI CHE IL CREDITORE NON SA O DI CUI NON SOSPETTA L’ESISTENZA A SUO FAVORE AL MOMENTO DI EMISSIONE DELLA DELIBERA, CHE SE CONOSCIUTO DA LUI O LEI AVREBBERO COMPORTATO UN ACCORDO CON IL DEBITORE". L’UTENTE RINUNCIA A QUALSIASI DISPOSIZIONE LEGISLATIVA, REGOLAMENTARE O DI CODICE ANALOGA CON INTENTO OD EFFETTO IDENTICO ALLA DELIBERA SOPRA DESCRITTA.

34. Indennità
L'utente accetta di manlevare e tenere indenne da qualsiasi reclamo da parte dell'utente o di terzi che possano derivare da o essere legati al presente accordo o alla fornitura del nostro servizio, inclusi eventuali danni causati dall’uso legittimo del nostro sito o servizio da parte dell’utente o da una violazione del presente Contratto da parte dell’utente, o per negligenza, comportamento illecito o violazione del contratto a cui si riferisce la proprietà o l'uso di proprietà di un altro utente, o qualsiasi altra questione. L'utente accetta inoltre di avere il dovere di difenderci da tali richieste e che in tali evenienze potremo fare richiesta di pagare un avvocato/più avvocati di nostra scelta. L'utente accetta che tale indennità si estende alla richiesta di pagamento delle spese dei nostri legali, spese giudiziarie e altri pagamenti. In caso di sinistro, come quello descritto in questo paragrafo, si può scegliere di regolare con la parte / le parti che la domanda e che sarà responsabile per i danni, come se avessimo proceduto con un processo.

35. Scelta del Diritto applicabile
Il presente Contratto è regolato dalle leggi in vigore nello Stato della California. L'offerta e l'accettazione del presente contratto si considera avvenuta nello Stato della California.

36. Foro delle Dispute
L'utente accetta che qualsiasi controversia derivante da o relativa al presente accordo deve essere presentata in primo luogo presso un tribunale di giurisdizione competente dello Stato della California. Se l'oggetto lo consente si dovrà ricorrere al giudice competente che prevedere il massimo del minimo risarcimento dei danni, anche se altrimenti in diritto di scegliere un tribunale che prevede danni più alti. Ad esempio, se si è una persona fisica e la richiesta è inferiore ai $ 7500, la causa verrà presentata presso la Corte della California per controversie di piccola entità. L’utente accetta di rinunciare ad eventuali ulteriori danni eventualmente richiesti e abbassare il credito in conformità di quanto previsto nel tribunale di grado inferiore. Se l’utente è una persona fisica con una richiesta che supera i $ 7500, e con una causa che, se di valore inferiore a 7.500 dollari, potrebbe essere presenziata presso la Corte della California per controversie di piccola entità, ci si rivolgerà esclusivamente alla corte per le controversie di piccola entità, per un massimo di 7.500 dollari, indipendentemente da ciò a cui si avrebbe diritto.

L'utente accetta che, nel caso in cui non possa utilizzare la Corte della California per controversie di piccola entità non per colpa nostra, ma perché l’utente abbia altre cause attive durante lo stesso anno che superano i 2.500 dollari, è tenuto a risarcirci la differenza delle spese legali, spese giudiziarie e degli esborsi a cui si può incorrere per difendere la causa in un tribunale con costi maggiori. L'utente accetta che, prima di intentare una causa, dovrà concederci il tempo necessario per consultare un avvocato di nostra scelta, e fornirà a tale avvocato la stima della maggiorazione delle spese legali, le spese e costi, il resto del quale, se sussiste il caso, sarà restituito al termine della causa ed eventuali ricorsi, o andrà ad aggiungersi all’ammontare da restituire alla società qualora la differenza non sia sufficiente a coprirne il risarcimento.

Se viene intentata una causa su basi diverse dal presente contratto, ad esempio facendoci causa in un altro paese o stato o in un tribunale di grado superiore in California, l'utente accetta che possiamo respingerla e che sarà responsabile delle quote dovute ai nostri legali, delle spese giudiziarie e degli esborsi correlati.

L'utente accetta che la parte perdente in qualsiasi controversia derivante da o relativa al presente accordo sarà responsabile per il rimborso delle spese legali della parte vincente, delle spese giudiziarie e dei pagamenti.

37. Forza Maggiore
L'utente accetta che non siamo responsabili per ciò che potrebbe altrimenti essere nostra responsabilità qualora sia il risultato di eventi fuori dal nostro controllo, tra cui, ma non solo, cause di forza maggiore come guerra, insurrezioni, sommosse, terrorismo, criminalità, carenza di manodopera (tra cui scioperi leciti e illeciti), embarghi, interruzioni dei sistemi postali, interruzioni di comunicazione, guasti o carenza di infrastrutture, carenza di materiali o di qualsiasi altro evento fuori dal nostro controllo.

38. Separabilità
Nel caso in cui una disposizione del presente accordo si trovi ad essere illegittima, in conflitto con un'altra disposizione del presente contratto o altrimenti inapplicabile, l'accordo rimarrà in vigore come se fosse stato concluso senza che tale disposizione inapplicabile vi sia inclusa.

Se due o più disposizioni del presente accordo sono considerate in conflitto reciproco, AlwaysOnVacation avrà il diritto esclusivo di determinare quale disposizione resti in vigore.

39. Non-Rinuncia
Ci riserviamo tutti i diritti a noi consentiti ai sensi del presente Contratto, nonché ai sensi delle disposizioni della legge applicabile. La mancata esecuzione di una disposizione particolare o delle disposizioni del presente Contratto o ogni qualunque legge applicabile non deve essere intese come la nostra rinuncia al diritto di applicare questa stessa disposizione nelle stesse circostanze o in diverse circostanza in qualsiasi momento in futuro.

40. Cessazione e Cancellazione
Possiamo chiudere l'account o la nostra prestazione di servizi all’utente, annullare l'ordine o abbonamento a nostra discrezione, senza spiegazione, anche se ci adoperiamo per fornire una spiegazione puntuale nella maggior parte dei casi. La nostra responsabilità per il rimborso verrà limitata all'importo pagato direttamente a noi per servizi non ancora effettuati (su base proporzionale), salvo nei casi in cui la cessazione o la cancellazione non sia fuori dal nostro controllo o per la violazione del presente Contratto, tra cui, ma non solo, la violazione delle nostre regole di condotta o di diritti di proprietà intellettuale, nel qual caso l'utente accetta che non siamo tenuti a fornire alcun rimborso o compenso di sorta. L'utente accetta che non siamo responsabili in alcun modo per il rimborso di pagamenti effettuati ad un altro Utente, soggetti solo ad una eventuale Protezione del Viaggiatore acquistata dall’utente.

41. Assegnazione
L'utente non può cedere i propri diritti e / o obblighi ai sensi del presente Contratto a terzi senza il nostro previo consenso scritto. Possiamo cedere i nostri diritti e / o obblighi ai sensi del presente Contratto a qualsiasi altra parte a nostra discrezione. Per esempio ci può essere richiesto di assegnare i nostri diritti a terzi in caso di fusione o acquisizione che coinvolge AlwaysOnVacation, Inc., o in caso di vendita dei diritti di AlwaysOnVacation e dei suoi relativi servizi a terzi.

42. Emendamenti
Potremo modificare il presente accordo nel corso del tempo. Ad ogni modifica del presente accordo pubblicheremo la data di modifica in questa pagina. È necessario rivedere questa pagina ogni volta che si visita il nostro sito web e, come condizione per permettere l'utilizzo continuato del nostro sito web e servizio, l’utente accetta ogni versione modificata del presente Contratto. Si può rifiutare di accettare gli emendamenti, ma se ciò avviene, non sarà permesso di continuare a utilizzare il nostro sito e il nostro servizio e l'utente accetta che non siamo responsabili per qualunque rimborso a seguito del nostro rifiuto di permettere l’utilizzo del nostro sito web e servizio in conformità alla presente sezione. Nel caso in cui l’utente rifiuti di accettare le modifiche deve informarci immediatamente per poter permetterci di disattivare l’account corrispondente e cancellarne l’iscrizione scrivendo a privacy@alwaysonvacation.com.

43. Utenti e Residenti in California
Ai sensi della Sezione 3 del California Civil Code 1789 eventuali domande sui prezzi, reclami o richieste di informazioni ad AlwaysOnVacation.com devono essere indirizzate al nostro agente per la comunicazione e inviate tramite posta certificata a: AlwaysOnVacation, Inc., 2303 Camino Ramon, Suite 208, San Ramon , California, 94583, Stati Uniti.

Inoltre gli utenti della California hanno anche diritto alle seguenti comunicazioni per i consumatori: la Complaint Assistance Unit of the Division of Consumer Services del California Department of Consumer Affairs può essere contattata per iscritto al 1625 North Market Blvd., Sacramento, CA 95834, o. telefonando al (916) 445-1254 o (800) 952-5210.